Wordbee June Newsletter

Greetings from Japan!

Facts about Japan

* Japan has a population of about 126 million people. The country has the world’s third largest GDP and it plays an important economical role in Asia.

* According to a survey, the use of Japanese for online communications reaches the 3rd position.

* In Japan, there are 2,000 LSPs. This number mainly refers to small and medium sized agencies (between 1 to 50 employees) of which many don’t use TMSs or CAT tools regularly.

* Nowadays, trade liberalization in the industry and services sectors between Asian countries (China, Japan, Korea, Taiwan but also Thailand, Vietnam, Indonesia and others) spurred economic growth. As a result, the need for multilingual translations is expanding rapidly.

Our company

Our company name, G-Com, comes from “Global communicator”.

Based on our corporate philosophy of “supporting our customers’ communications all over the world”, we can say that we have provided reliable and satisfactory global communication services to our customers since our beginnings in 1990.

G-Com has been building up partnerships in Japan and internationally for more than 20 years. Providing multilingual translations, website localization, subtitle translation and the editing of movies and commercial videos that companies need to compete world-wide in a highly competitive environment.

Furthermore, we are a member of the “Association of Asian Translation Industry” (located in Bangkok, Thailand). This association is composed of 13 Asian countries and regions that gathered to foster and improve the translation industry and the translators’ conditions in Asia.

グローバルコミュニケーションを支援させていただくという企業理念を礎に、1997年の設立以来、お客様に信頼およびご納得いただけるグローバルコミュニケーションを心がけてまいりました。
近年においては、タイ商務省に認定された、13の理事国からなる「アジア翻訳業協会(AATI)所在地: タイ、バンコク」の創立メンバー兼日本代表理事として、アジアにおける翻訳業界の育成/向上にも務めています。
これからも翻訳事業を中心に、お客様の海外との架け橋となれますように、様々なご要望にお応えしてまいりますので、よろしくお願い申し上げます。

The sole agent of Wordbee in Japan

We are pleased to launch the distribution of the Wordbee products in Japan as the sole agent.
Over the past few years, the globalization trend in every sector in Japan is accelerating and the need for multilingual translations is growing along with it. This means more content and an even greater need for translation. Consequently, TMSs and Cat tools have become essential elements of the translation industry.

Amongst others, we recommend Wordbee Translator because of its reasonable prices, high security, and multiple functionalities and as such the product meets the needs of any translation environment.

With the Wordbee product, we would like to fully support and energize all worker bees involved in translations and make them happy! We believe Wordbee shall become very soon the most powerful and popular online translation and management solution in the Japanese market.

Please feel free to ask us for a trial (free of charge), and documentation in Japanese or English.

このたびWordbee S.A社の日本総代理店として、Wordbee製品を日本のお客様にお届けすることになりました。
類似のクラウド型サービスの中で、Wordbee Translatorは、価格面、万全なセキュリティ、あらゆる翻訳環境のニーズを満たす充実した機能の点で、きわめて優れた製品です。
Wordbee Translator無料トライアル版およびその他製品に関するご質問など、どうぞお気軽にお問い合わせください。

FIT XXth World congress

Share ideas and help us preparing for new global adventures.