Wordbee October Newsletter

by Quoc Nguyen | Oct 1, 2015

Meet Mareike Bouriga, Wordbee’s new Business Development Manager

2_zc_v23_91974000000803004

Mareike Bouriga has joined the Wordbee team as Business Development Manager. Her responsibilities include developing and implementing growth opportunities.

Mareike holds degrees in International Business, Sales and Languages, and she’s lived in various European countries and speaks English, French, German, Dutch and Spanish.

She is a customer-oriented person with a strong language technology background. Those attributes have proven valuable as a trusted partner and advisor for medium and large sized enterprises, as well as language service provider teams seeking efficient translation technology solutions. Successful endeavors in the field include a position as Sales & Marketing Manager for Déjà Vu, Atril and as Business Development Manager in the machine translation division of Reverso.

With its leading business and translation management system and its recently launched Wordbee Beebox, Wordbee is experiencing substantial growth. Mareike will therefore support the current sales team in Luxembourg and engage with corporations and language service providers needing advice on streamlining translation and translation technology processes.

New in Wordbee Translator

Translate and preview your InDesign and MS Office documents directly on your browser. You no longer need these programs on your PC to see these files!

Click to learn more

Discover New Wordbee FeaturesThursday, October 8

5pm-5:45pm CEST

During this webinar, we’ll give you an overview of all the new features that have been implemented in Wordbee over the last few months, and show you how to use them.

CoDyt vs. Standard

Wednesday, October 14
5pm-5:30pm CEST

In this webinar, we’ll explain the major differences between the two Wordbee project types, and demonstrate when to use them.

Meet us at our next conference

OCTOBER 28 – 30, 2015, PARIS

Booth E125

Free Trial

Discover Wordbee’s cloud-based Translation Management System with your 15 day free trial or talk to one of our localization consultants.

Try now

Isabella Massardo

Isabela Massardo has worked in the translation industry since 1988 as a translator, trainer and writer. She writes regularly on topics relevant to the business of translation, with focus on technology and innovation. She co-authored the TAUS Translation Technology Landscape Report (2016) and The Future of the Translation Industry in 2022 (2017). Isabella is a ECQA-certified terminology Manager. She holds a master’s degree in Russian Language and Literature from the University of Parma, Italy.
- Panel discussion: 21st Century Translation Technology trends - From 16:15 - 17:00

Stephan Böhmig

Luxembourg. I am co-founder of Wordbee, a software company that develops today's probably most innovative collaborative web based translation platform. Translate documents, software and content management systems.
- Revealing exciting new developments - From 10:05 - 10:30
- Training - How to handle effortlessly json, xml, idml and other special file formats - From 13:30 -14:15
- Panel discussion: 21st Century Translation Technology trends - From 16:15 - 17:00

Brahim Aïoun

- Training: Agile & Continuous Translation Processes - From 11:00 - 11:45

José Vega

José Vega is the co-founder of Wordbee. He is a senior in information technologies and computational linguistics with a professional experience of more than 30 years in a variety of projects and applications in information management, man-machine interfaces and language engineering. During his career José has occupied upper management positions in different European companies. At Wordbee, José leads the company with great enthusiasm while taking an innovative business development approach in the field of translation technologies. He develops strategic partnerships with global companies, with focus on Asia and the US. José was appointed as advisory expert for different national & European R&D programs.

- Opening keynote: Business Outlook - From 9:45 - 10:05

Sara Méndez

Wordbee S.A. is the software publisher of the online Translation Management platform and Translation editor, Wordbee Translator. This web platform based on the SaaS model, enables localization and translation professionals to centralize and manage their translation processes and data from A to Z.
- Workshop - Financial Management in your TMS - From 14:15 - 15:00
- Training - Everything you were afraid to ask about the New Editor. From 16:15 - 17:00

Mareike Bouriga

Wordbee S.A. is the software publisher of the online Translation Management platform and Translation editor, Wordbee Translator. This web platform based on the SaaS model, enables localization and translation professionals to centralize and manage their translation processes and data from A to Z.
- Spolight Session - Beebox, Best practices, Success stories. From 14:15 - 15:00

Çağdaş Acar

Mediation is central to what I do. As a consultant in the field of translation technologies, I mediate between user profiles. It is challenging since it means constructing and re-constructing the full dynamics of any software within the minds of people with varying computer literacy.
As an adjunct lecturer, I convey this professional experience with undergraduate students of translation studies. Here I offer multiple perspectives, that of a business owner, a PM, a freelancer, and a trainer.
I am a literary translator since 2009. My freelance work covers EN<>TR translations in literature and arts. These real-life translations provide me with the training material to incorporate into the above-mentioned technology classes.
Mediation takes running a full cycle in communication. What I do, I believe, is based on this principle of achieving a full cycle.
- Training: Beebox In-context Preview and Editing - From 15:30 - 16:150

Mark Harrison

Director of Localisation & Access Services at Viacom International Media Networks, based in London, focusing on research and development, workflows and systems, access services policy and provision as well as overseeing Viacom’s localisation requirements and capabilities heading into the multi-platform future.

- Spotlight session - TMS applied in today's media world - From 15:30 - 16:15