Lokalisierungslösungen für Marketingagenturen

Die größten Unternehmen der Welt setzen auf Wordbee Translator
Demo anfordern

Wordbee unterstützt Marketing-Giganten bei der Vernetzung mit ihren Kunden

Wie wir Hogarth Worldwide bei ihren präzisen Betriebsabläufen unterstützen

Hogarth Worldwide, eine zu WPP gehörige Marketingagentur, ist für die Marketingkommunikation von globalen Marken verantwortlich und ein weltweit führender Anbieter von Transkreationsleistungen. Hogarth Worldwide ist berühmt für seine optimierten Betriebsabläufe und kann Markenidentität und Konsumenten in verschiedenen lokalen Märkten miteinander in Verbindung bringen.

Die Notwendigkeit, qualitativ hochwertige, lokalisierte Inhalte bereitzustellen und ein jährliches Wachstum von 20 % zu bewältigen, machte eine zuverlässige und skalierbare Lösung notwendig, die Produktionszeiten und menschliche Fehler reduziert. Erschwerend kommt hinzu, dass Hogarth auch den strengen Sicherheitsrichtlinien multinationaler Unternehmen entsprechen muss.

Sechs Monate lang hat Hogarth jede verfügbare Lösung auf dem Markt getestet, bevor sie sich für Wordbee Translator entschieden haben. Mittlerweile nutzen über 5.000 interne Projektmanager, Linguisten sowie Kunden und andere Beteiligte die Plattform von Wordbee zur Verwaltung großer Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte. Und das funktioniert reibungslos. Hier lesen Sie die ganze Geschichte.

„Mit einem Wachstum von 20-30 % innerhalb eines Jahres wurde es allmählich schwierig, dateibasierte Lösungen zu skalieren. Deshalb haben wir uns entschieden, in eine SaaS-Lösung zu investieren. Plattformlizensierung stand daher ganz oben auf meiner Liste. Danach kamen Benutzerfreundlichkeit und intelligentere Arbeitsabläufe. Es sollte ein Werkzeug sein, das zumindest die meisten Anforderungen, die wir als Marketingunternehmen hatten, bereits erfüllt. Wir müssen sehr hochwertige Inhalte liefern, die an die unterschiedlichen Anforderungen der verschiedenen Kunden angepasst werden können. Nach der Implementierung wurde Wordbee von den Freiberuflern sehr gut angenommen – wir hatten eine hervorragende Erfolgsquote. Wir müssen einen extrem guten Talentpool mit Softwaretechnologie kombinieren, um die Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten bei Projekten dieser Komplexität zu erleichtern. Wordbee hat es uns ziemlich leicht gemacht.“

Rui Milheiro

Leiter Lokalisierung und Translationstechnologie, Hogarth

Kostenlose Testversion

Nutzen Sie unsere kostenlose 15-Tage-Testversion, um herauszufinden, wie Sie Ihre Lokalisierungsprozesse ganz einfach managen können.

Realisieren Sie mit Wordbee Projekte mit einem Umfang von einer Million Wörter innerhalb von nur einer Woche.


Wie wir Creative Translation unterstützen

Creative Translation, ein auf Marketing und Werbung spezialisiertes Übersetzungsbüro, hat sich mit Wordbee zusammengetan, um die fast unmögliche Aufgabe zu bewältigen, ein Projekt mit einer Million Wörter innerhalb einer Woche umzusetzen. Creative Translation wurde beauftragt, eine komplette Website sowie ein Buch zur Markengeschichte komplett zu überarbeiten. Dazu mussten Teams für neun Sprachen zusammengestellt werden, um bis zu 150.000 Wörter pro Sprache zu übersetzen.

Mit Hilfe unseres engagierten Support-Teams und Wordbee Translator war Creative Translation in der Lage, das in verschiedenen Formaten und zu unterschiedlichen Zeiten gelieferte Referenzmaterial schnell zu verarbeiten und für die Übersetzer in ein funktionierendes Translation Memory zu integrieren. Danach konnten die Projektleiter den Linguisten für alle Sprachen gleichzeitig Dateien und Aufgaben zuweisen, so dass trotz des hohen Volumens eine rechtzeitige Lieferung gewährleistet werden konnte.

Wordbee Translator bietet eine komplette Übersetzungsmanagement-Lösung, auch für anspruchsvolle Projekte wie dieses. Automatisierte Projekte haben sich dabei als außerordentlich wichtig erwiesen, da sie die Automatisierung des Übersetzungsworkflows, ein zeitnahes Management dieses umfangreichen Projekts sowie die korrekte Lieferung aller erforderlichen Übersetzungen ermöglicht haben.

„Obwohl Wordbee Translator sowohl für die Projektmanager als auch die Linguisten ein neues Tool war, war es dank des Supports und der Schulung sehr einfach, mit Wordbee Translator zu arbeiten. Das Tool ist benutzerfreundlich und anpassbar und somit leicht in bereits existierende Worklflows einzubinden. Darüber hinaus ist der sichere Cloud-Speicher besonders wichtig, sowohl in Bezug auf Geheimhaltung als auch auf Zugänglichkeit.“

Aleksandra Zuliani

Senior Project Manager, Creative Translation

Beliebte Features in der Marketingbranche

Wordbee Translator erfüllt Ihre speziellen Bedürfnisse

Integrationen

Binden Sie Wordbee an all Ihre digitalen oder Content-Management-Systeme an.

Projektmanagement

Geben Sie Ihren Projektmanagern alle Tools, die sie brauchen um erfolgreich zu sein.

Automatisierung

Automatisieren Sie alles, das Ihre Prozesse verlangsamt. Konzentrieren Sie sich aufs Wesentliche.

Maschinelle Übersetzung

Nutzen Sie neuronale Maschinenübersetzung so, wie es am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.


Rechnungen

Kein Tool beherrscht Analysen und Rechnungsmanagement so gut wie Wordbee.

Einheitliche Terminologie

Ihr Kunden brauchen eine konsistente Markensprache über alle Sprachen hinweg. Presto!

Sparen Sie Geld mit einem Translation-Memory-System

Das Translation Memory ist das Herz eines jeden CAT-Tools. Wordbee ist in jeder Hinsicht stabil.

Unternehmensweites Auftragsportal

Verschiedene Abteilungen und sogar Kunden können Übersetzungen direkt in Ihrem Portal beauftragen.

Was möchten Sie nun tun?

Nutzen Sie unsere kostenlose Testversion

Zahlreiche Features

Am besten nutzen Sie unsere kostenlose Testversion oder eine Demonstration durch unsere freundlichen Mitarbeiter, um die vielen Funktionen zu entdecken.

Webinare

Keine Ergebnisse gefunden

Die angefragte Seite konnte nicht gefunden werden. Verfeinern Sie Ihre Suche oder verwenden Sie die Navigation oben, um den Beitrag zu finden.

Möchten Sie per Mail mehr über geniale Lokalisierungslösungen erfahren?

Möchten Sie per Mail mehr über geniale Lokalisierungslösungen erfahren?

Bleiben Sie mit Wordbee stets über die aktuellsten Techniken im Lokalisierungsmanagement informiert.

You have Successfully Subscribed!