Der Hype ist echt.

Das computergestützte Übersetzungstool (CAT tool) von Wordbee ist das beste auf dem Markt

Denn es ergibt nur Sinn, die besten linguistischen Werkzeuge mit dem besten Managementsystem zu kombinieren.

Mehrspaltiger Editor

Unkompliziertes Management durch mehrspaltigen Editor

Ideal für Transkreationsprojekte, bei denen das Einblenden von Produktbildern oder anderen Informationen nützlich ist oder für die Lokalisierung von Spielen, bei denen zusätzliche Informationen wichtig sind. Ein wichtiges Werkzeug für Projektmanager und jede Projektart: um Übersetzungen zu überprüfen oder Fragen für verschiedene Sprachpaare und Jobs zu beantworten.

Globale Suche

Durchsuchen Sie innerhalb von Sekunden jede Übersetzung, die Sie jemals angefertigt haben.

Es passiert ständig. Sie müssen etwas nachschlagen, was Sie schon hundert Mal übersetzt haben. Falsch. Von einer anderen Abteilung. Vor zehn Jahren. Und jetzt sollen Sie das alles korrigieren.

Live preview

Übersetzung von Unternehmenswebsites direkt auf der Seite

Wir haben den Code geknackt. Übersetzer können Unternehmens-Websites jetzt direkt auf der Seite übersetzen, was zu enormen Verbesserungen bei der Qualität, dem Zeitmanagement und den Geschäftsprozessen führt. Oh, und die Wortzählung wird nicht mehr der Mittelpunkt Ihrer Arbeit sein. 😛

Kostenlose Testversion

Nutzen Sie unsere kostenlose 15-Tage-Testversion oder wenden Sie sich an unsere Lokalisierungsberater.

Autovervollständigen

Autovervollständigen und QA während der Eingabe

Übersetzen Sie schneller mit dem Autovervollständigen-Feature mit Vorschlägen aus dem Translation Memory und der QA während der Eingabe. Autovervollständigen ist ein Must-have für alle Lektoren, die auf der Höhe der Zeit arbeiten.

Kompatibilität

Einfacher Im-/Export aus anderen Systemen

Übersetzen Sie online in Wordbee oder arbeiten Sie offline in Word, Excel oder jedem anderen System.

Mehr Möglichkeiten mit Excel

Informationen und zusätzliche Spalten einblenden

Zeigen Sie mit Excel IDs, Links, Bilder oder Datenprüfungen und vieles mehr an.

Zuverlässigkeit

Sie haben in jeder Situation die volle Kontrolle

Dateitypen

Software, Games, Dokumente, Code, Adobe-Produkte, PDFs… Zur vollständigen Liste

Geschwindigkeit

Das Wordbee CAT-Tool läuft schnell in Ihrem Browser. Sie brauchen keine wahnsinnig gute Internetverbindung, damit es funktioniert.

Überlegene Verfügbarkeit

Wordbee läuft fast zu 100 %, und Kunden können den Serverstatus jederzeit überprüfen.

Stundenlanges Arbeiten

In unserem komfortablen Editor. Individualisieren Sie das Erscheinungsbild!
Kommunikation direkt in der Übersetzung

Unglaublich einfaches System für Kommentare, Notizen und Probleme

Übersetzer können sich selbst Notizen hinterlassen

Die meisten Übersetzer hinterlassen beim Übersetzen Notizen, auf die sie später zurückgreifen können.

Kommentare können von Managern oder Fachleuten beantwortet werden

Probleme in Dokumenten können an einer einzigen Stelle gelöst werden, und zwar in den Segmenten, in denen sie tatsächlich auftreten.

E-Mail-Benachrichtigungen können pro Kommentar gesendet werden

Für dringende Kommentare können Sie die E-Mail-Benachrichtigung aktivieren.

Übersetzer und Lektoren können direkt miteinander kommunizieren

Für Manager sind Probleme, die sich selbst lösen, am angenehmsten.
Details

Der Teufel steckt nicht im Detail

Handhabung von Tags

Handhaben Sie Tags vollkommen unkompliziert und profitieren Sie von der Tag-Vereinfachung, um die Anzahl der nötigen Tags zu minimieren.

Hotkeys

Unsere Hotkeys werden extraheiß serviert. Übersetzer oder Manager können ihre eigenen Hotkeys festlegen.

Auto-Propagierung

Übersetzungen in Echtzeit in Dokumenten, Projekten und Jobs propagieren.

Versionsverlauf ansehen

Direkt im Editor. Sehen Sie, wer welches Segment wann bearbeitet hat.
Translation Memory

Verwenden Sie Ihre gesamte Arbeit wieder, um Zeit und Geld zu sparen.

Handhaben Sie es ganz nach Ihren Wünschen.

Konfigurieren Sie Ihre Translation Memorys und deren Verwendung ganz nach Ihren Wünschen.

Fuzzy Matches

Anpassbare Fuzzy-Matches und Rabattierung für Kunden oder Übersetzer mit granularer Kontrolle.

Terminologiedatenbanken

Terminologiedatenbanken für konsistente Kommunikation und einheitlichen Markenauftritt. Kunden lieben das.

Globale Suche

Greifen Sie auf Ihr gesamtes Translation Memory zu und suchen Sie direkt aus Wordbee oder dem Kundenportal heraus.

Was möchten Sie nun tun?

Nutzen Sie unsere kostenlose Testversion

Zahlreiche Features

Am besten nutzen Sie unsere kostenlose Testversion oder eine Demonstration durch unsere freundlichen Mitarbeiter, um die vielen Funktionen zu entdecken.

Webinare

The Unique Approach of Life Sciences in the Localization Industry

Learn from our panelists about managing clinical trials, the challenge of building up medical...

Signal vs. Noise: Using KPIs to Improve Localization

      Ever get lost in data? Find out how our panelists use data effectively to improve their...

Strategies For Managing Your Freelance Translation Empire

Starting a freelance business is tough in any profession. Not only do you have to figure out best...
Möchten Sie per Mail mehr über geniale Lokalisierungslösungen erfahren?

Möchten Sie per Mail mehr über geniale Lokalisierungslösungen erfahren?

Bleiben Sie mit Wordbee stets über die aktuellsten Techniken im Lokalisierungsmanagement informiert.

You have Successfully Subscribed!