Kein Hin- und Herklicken mehr beim Übersetzen von Excel-Dateien

Lassen Sie sich nützliche Excel-Daten und andere Sprachenpaare in einer zusätzlichen Spalte anzeigen, und übersetzen Sie Excel-Spalten und -Dateien ohne einen einzigen Mausklick.

Anwendungsfälle

So können Sie Zeit und Arbeit sparen

Einblenden der Produkt-ID

Hin und wieder kann es nützlich sein, die Produkt-ID-Spalte aus Excel direkt im Übersetzungseditor zu sehen.

Einblenden von Bildern

Wenn ein Bild einer Excel-Zeile oder -Spalte entspricht, blenden Sie es direkt im Editor ein, um die Übersetzungsqualität und den Bedienkomfort zu verbessern.

Links navigieren

Gibt es eine Webseite zu einem bestimmten Produkt? Blenden Sie die Excel-Spalte direkt im Editor ein, so dass der Übersetzer den Link überprüfen kann.

Haben Sie mehrere Sprachen?

PMs, die mit mehreren Sprachen umgehen müssen, können sich Jobs und Kommentare zu allen Jobs im selben Editorfenster anzeigen lassen.

Kostenlose Testversion

Nutzen Sie unsere kostenlose 15-Tage-Testversion oder wenden Sie sich an unsere Lokalisierungsberater.

Erste Schritte

Was möchten Sie nun tun?

Nutzen Sie unsere kostenlose Testversion

Zahlreiche Features

Am besten nutzen Sie unsere kostenlose Testversion oder eine Demonstration durch unsere freundlichen Mitarbeiter, um die vielen Funktionen zu entdecken.

Erste Schritte

Webinare

The Unique Approach of Life Sciences in the Localization Industry

Learn from our panelists about managing clinical trials, the challenge of building up medical...

Kostenlos registrieren

Signal vs. Noise: Using KPIs to Improve Localization

Ever get lost in data? Find out how our panelists use data effectively to improve their...

Kostenlos registrieren

Strategies For Managing Your Freelance Translation Empire

Starting a freelance business is tough in any profession. Not only do you have to figure out best...

Kostenlos registrieren

Isabella Massardo

Isabela Massardo has worked in the translation industry since 1988 as a translator, trainer and writer. She writes regularly on topics relevant to the business of translation, with focus on technology and innovation. She co-authored the TAUS Translation Technology Landscape Report (2016) and The Future of the Translation Industry in 2022 (2017). Isabella is a ECQA-certified terminology Manager. She holds a master’s degree in Russian Language and Literature from the University of Parma, Italy.
- Panel discussion: 21st Century Translation Technology trends - From 16:15 - 17:00

Stephan Böhmig

Luxembourg. I am co-founder of Wordbee, a software company that develops today's probably most innovative collaborative web based translation platform. Translate documents, software and content management systems.
- Revealing exciting new developments - From 10:05 - 10:30
- Training - How to handle effortlessly json, xml, idml and other special file formats - From 13:30 -14:15
- Panel discussion: 21st Century Translation Technology trends - From 16:15 - 17:00

Brahim Aïoun

- Training: Agile & Continuous Translation Processes - From 11:00 - 11:45

José Vega

José Vega is the co-founder of Wordbee. He is a senior in information technologies and computational linguistics with a professional experience of more than 30 years in a variety of projects and applications in information management, man-machine interfaces and language engineering. During his career José has occupied upper management positions in different European companies. At Wordbee, José leads the company with great enthusiasm while taking an innovative business development approach in the field of translation technologies. He develops strategic partnerships with global companies, with focus on Asia and the US. José was appointed as advisory expert for different national & European R&D programs.

- Opening keynote: Business Outlook - From 9:45 - 10:05

Sara Méndez

Wordbee S.A. is the software publisher of the online Translation Management platform and Translation editor, Wordbee Translator. This web platform based on the SaaS model, enables localization and translation professionals to centralize and manage their translation processes and data from A to Z.
- Workshop - Financial Management in your TMS - From 14:15 - 15:00
- Training - Everything you were afraid to ask about the New Editor. From 16:15 - 17:00

Mareike Bouriga

Wordbee S.A. is the software publisher of the online Translation Management platform and Translation editor, Wordbee Translator. This web platform based on the SaaS model, enables localization and translation professionals to centralize and manage their translation processes and data from A to Z.
- Spolight Session - Beebox, Best practices, Success stories. From 14:15 - 15:00

Çağdaş Acar

Mediation is central to what I do. As a consultant in the field of translation technologies, I mediate between user profiles. It is challenging since it means constructing and re-constructing the full dynamics of any software within the minds of people with varying computer literacy.
As an adjunct lecturer, I convey this professional experience with undergraduate students of translation studies. Here I offer multiple perspectives, that of a business owner, a PM, a freelancer, and a trainer.
I am a literary translator since 2009. My freelance work covers EN<>TR translations in literature and arts. These real-life translations provide me with the training material to incorporate into the above-mentioned technology classes.
Mediation takes running a full cycle in communication. What I do, I believe, is based on this principle of achieving a full cycle.
- Training: Beebox In-context Preview and Editing - From 15:30 - 16:150

Mark Harrison

Director of Localisation & Access Services at Viacom International Media Networks, based in London, focusing on research and development, workflows and systems, access services policy and provision as well as overseeing Viacom’s localisation requirements and capabilities heading into the multi-platform future.

- Spotlight session - TMS applied in today's media world - From 15:30 - 16:15

Kein Hin- und Herklicken mehr beim Übersetzen von Excel-Dateien

So können Sie Zeit und Arbeit sparen

Einblenden der Produkt-ID

Einblenden von Bildern

Links navigieren

Haben Sie mehrere Sprachen?

Kostenlose Testversion

Was möchten Sie nun tun?

Nutzen Sie unsere kostenlose Testversion

Zahlreiche Features

Webinare

The Unique Approach of Life Sciences in the Localization Industry

Signal vs. Noise: Using KPIs to Improve Localization

Strategies For Managing Your Freelance Translation Empire

Turbo-charge your translations

Book my spot Algorithms in the content industry - How much automation makes sense

Isabella Massardo

Stephan Böhmig

Brahim Aïoun

José Vega

Sara Méndez

Mareike Bouriga

Çağdaş Acar

Mark Harrison

Möchten Sie per Mail mehr über geniale Lokalisierungslösungen erfahren?

You have Successfully Subscribed!