Connecteurs de traduction pour plus de 40 systèmes

Solutions « middleware » complètes pour systèmes CMS, DMS et ECM. Connectez-vous à votre écosystème de localisation et traduisez des milliers de pages.

Entreprise

Le Middleware de traduction réunit toutes vos sources de contenu

Connectez vos systèmes et n’en parlez plus

Les entreprises résolvent leurs problèmes de contenu volumineux avec Beebox. Connectez les systèmes de gestion d’actifs numériques, les systèmes de gestion de site web, les systèmes de gestion de documents et tout autre type de système avec nos connecteurs de traduction Beebox.

Localisation : automatisez l’automatisation

Appliquez automatiquement la bonne automatisation de projet à la bonne source de contenu et localisez parfaitement avec un minimum de temps de gestion.

Connecteurs de traduction personnalisés

Choisissez un connecteur existant ou utilisez notre API et notre SDK pour vous connecter à n’importe quel type de système existant ou à n’importe quel autre système de votre entreprise.

Connectez tout

Laissez nos experts résoudre votre diffusion de contenu

L’équipe Wordbee vous propose plus de 40 connecteurs pour les CMS les plus populaires et vous offre leur expérience pour vous aider à résoudre vos problèmes de contenu à traiter et pré-existants.

Traduction en contexte

Traduction de sites web d’entreprise directement sur la page

Nous avons déchiffré le code. Quand vous connectez votre site web, les traducteurs peuvent traduire directement sur la page web économisant ainsi du temps, de l’argent et en supprimant plusieurs étapes dans le flux de travail!

Essai gratuit

Commencez votre essai gratuit de 15 jours ou contactez l’un de nos consultants en localisation.

Demande d’essai

Site corporatif et e-commerce

Localisation simple pour plateformes web et de gestion des ressources numériques

WordPress, Drupal, Sitefinity, Kentico, EpiServer, SiteCore, Adobe AEM/CQ5, SharePoint, Typo 3, Censhare & plus.

Traduisez des milliers de pages

Que vous ayez un système de contenu d’entreprise ou une boutique en ligne avec des dizaines de milliers de produits, nos connecteurs de traduction rendent la localisation facile et sans tracas.

Augmentez vos ventes

Des études montrent que les utilisateurs achètent plus rapidement un produit lorsque le contenu est dans leur langue maternelle.

Bien plus qu’un simple connecteur

La Beebox est un middleware vraiment complet. Centralisez vos mémoires de traduction dans la Beebox tout en travaillant avec n’importe quel fournisseur ou système de localisation !

Connectez-vous

Stockage en ligne avec des flux de travail

Configurez des dossiers pour la traduction

Créez des « hot folders » pour la traduction. Quand différent départements, clients ou employés ajoutent un fichier au dossier, un processus de traduction pré-défini est lancé.

Prend en charge les principaux fournisseurs

Prend en charge les principaux fournisseurs de stockage en nuage, y compris Dropbox, Google Drive, OneDrive, ou Box.

Connectez facilement votre entreprise à vos traducteurs

La mise en place de « hot folders » facilite la connexion de toute personne de votre entreprise à vos flux de traduction. Ceci fonctionne parfaitement bien pour documents.

Développeurs

Développeurs iOS et Android utilisent la Beebox

Décoder, encoder

Les connecteurs de traduction de la Beebox analysent vos fichiers et les convertissent dans un format bilingue appelé XLIFF pour faciliter la traduction, et par la suite reconstruire les fichiers traduits dans le format d’origine.

Tous les principaux formats

Traduisez tous les principaux types de fichiers utilisez par les développeurs.

Flux de travail correspondant aux meilleures pratiques

Créez des flux de travail performants avec vos traducteurs, correcteurs, réviseurs, tests et validation.

Compatibilité

Utilisez le système de gestion de traduction ou l’environnement de traduction de votre choix

Systèmes de gestion de la traduction

Les principaux systèmes de gestion de projets de traduction sont compatibles avec le standard XLIFF utilisé par notre Beebox.

Éditeurs de traduction

Vous pouvez configurer des workflows en utilisant n’importe quel éditeur de traduction standard ou simplement laisser vos traducteurs utiliser l’éditeur de traduction de leur choix.

Choisissez la prochaine étape

Demandez un essai gratuit

Nos fonctionnalités sont infinies

La meilleure façon de les découvrir est de faire un essai gratuit ou de demander à l’un de nos collaborateurs de vous faire une démonstration.

Demande d’essai

Assistez à un webinaire

Customizing E-Mail Templates in WBT

Inscrivez-vous gratuitement

MT Integrations in Wordbee Translator

Inscrivez-vous gratuitement

The New QA Module in WBT: Issue Resolver

Inscrivez-vous gratuitement

Supported file types

Wordbee and Beebox Integrations support all major file types for software, documents, games, e-commerce, web, and documents, making it a powerful solution for any industry.

Adobe FrameMaker: Translate all Framemaker versions starting at v8 and using Unicode fonts (.mif).

Adobe InDesign: IDML: CS4 to latest version. INDD: CS6.

ASP.NET: Localization of web pages (.aspx), controls (.asmx) and resource files (.resx).

Code files: Localization of source code files such as javascript, css, c, java or c# code.

CSV files: Character-Separated Values. The separator can be either a comma, a semicolon, a tabulation…

DITA: Translate Darwin Information Typing Architecture (DITA). It is an XML data model for authoring.

Email messages: Translate .msg and .eml.

InCopy files: From CS4 to latest version.

INI files: Software configuration files.

iOS files: iOS resources files (.string).

Java properties: Translate (.properties) localization nodes according to user's configuration.

JSON files: JSON node localization according to user’s configuration.

Microsoft Excel Multilingual: Translate Excel sheets that contain different languages in different columns. For example: column A is English, B is French, C is German and D are comments/instructions. Once translated into all target languages, the Excel is updated while formatting, headers etc. are preserved.

Microsoft Excel: All versions from 97. Handles embedded graphics and charts.

Microsoft Powerpoint: All versions from 97. Handles embedded graphics and charts.

Microsoft Visio: All versions from 97 to 2010.

Microsoft Word: All versions from 97. Handles embedded graphics and charts.

Open Office: Translate Open Document Text files (.odt).

PDF: Wordbee handles editable PDFs. Scanned documents saved as PDFs, where the text is embedded in an image of the document, require OCR and an alternative workflow.

Photoshop: Extracts both text and formatting information. With the current version translations are exported as either Excel, Html or Ods. The direct recomposition of translated Photoshop files will be added in the future.

POT/PO: Used by many CMS systems such as Drupal.

RTF: Translate classic rich text files.

SDLXLIFF: Translate SDLXLIFF files.

SVG: Translate .svg files

Text files: NewFlat text files, such as .txt or .utf8.

Trados bilingual files: Translate Trados uncleaned bilingual files (.bak).

Transit language files: (.deu, .eng, .fra, .*) make you compatible with Star TS.

TTX: TTX node and attribute localization according to user’s configuration.

Web pages: HTML, XHTML, PHP, JSP and more.

XLIFF: Translate XLIFF files.

XML: XML node and attribute localization according to user’s configuration.

XSL Stylesheets: Finally translate stylesheets easily.

YAML: Translate .yaml and .yml strings

Book my spot Algorithms in the content industry - How much automation makes sense

Aïe ! Nous n’avons pas retrouvé votre formulaire.

Isabella Massardo

Isabela Massardo has worked in the translation industry since 1988 as a translator, trainer and writer. She writes regularly on topics relevant to the business of translation, with focus on technology and innovation. She co-authored the TAUS Translation Technology Landscape Report (2016) and The Future of the Translation Industry in 2022 (2017). Isabella is a ECQA-certified terminology Manager. She holds a master’s degree in Russian Language and Literature from the University of Parma, Italy.
- Panel discussion: 21st Century Translation Technology trends - From 16:15 - 17:00

Stephan Böhmig

Luxembourg. I am co-founder of Wordbee, a software company that develops today's probably most innovative collaborative web based translation platform. Translate documents, software and content management systems.
- Revealing exciting new developments - From 10:05 - 10:30
- Training - How to handle effortlessly json, xml, idml and other special file formats - From 13:30 -14:15
- Panel discussion: 21st Century Translation Technology trends - From 16:15 - 17:00

Brahim Aïoun

- Training: Agile & Continuous Translation Processes - From 11:00 - 11:45

José Vega

José Vega is the co-founder of Wordbee. He is a senior in information technologies and computational linguistics with a professional experience of more than 30 years in a variety of projects and applications in information management, man-machine interfaces and language engineering. During his career José has occupied upper management positions in different European companies. At Wordbee, José leads the company with great enthusiasm while taking an innovative business development approach in the field of translation technologies. He develops strategic partnerships with global companies, with focus on Asia and the US. José was appointed as advisory expert for different national & European R&D programs.

- Opening keynote: Business Outlook - From 9:45 - 10:05

Sara Méndez

Wordbee S.A. is the software publisher of the online Translation Management platform and Translation editor, Wordbee Translator. This web platform based on the SaaS model, enables localization and translation professionals to centralize and manage their translation processes and data from A to Z.
- Workshop - Financial Management in your TMS - From 14:15 - 15:00
- Training - Everything you were afraid to ask about the New Editor. From 16:15 - 17:00

Mareike Bouriga

Wordbee S.A. is the software publisher of the online Translation Management platform and Translation editor, Wordbee Translator. This web platform based on the SaaS model, enables localization and translation professionals to centralize and manage their translation processes and data from A to Z.
- Spolight Session - Beebox, Best practices, Success stories. From 14:15 - 15:00

Çağdaş Acar

Mediation is central to what I do. As a consultant in the field of translation technologies, I mediate between user profiles. It is challenging since it means constructing and re-constructing the full dynamics of any software within the minds of people with varying computer literacy.
As an adjunct lecturer, I convey this professional experience with undergraduate students of translation studies. Here I offer multiple perspectives, that of a business owner, a PM, a freelancer, and a trainer.
I am a literary translator since 2009. My freelance work covers EN<>TR translations in literature and arts. These real-life translations provide me with the training material to incorporate into the above-mentioned technology classes.
Mediation takes running a full cycle in communication. What I do, I believe, is based on this principle of achieving a full cycle.
- Training: Beebox In-context Preview and Editing - From 15:30 - 16:150

Mark Harrison

Director of Localisation & Access Services at Viacom International Media Networks, based in London, focusing on research and development, workflows and systems, access services policy and provision as well as overseeing Viacom’s localisation requirements and capabilities heading into the multi-platform future.

- Spotlight session - TMS applied in today's media world - From 15:30 - 16:15

Le Middleware de traduction réunit toutes vos sources de contenu

Connectez vos systèmes et n’en parlez plus

Localisation : automatisez l’automatisation

Connecteurs de traduction personnalisés

Laissez nos experts résoudre votre diffusion de contenu

Traduction de sites web d’entreprise directement sur la page

Essai gratuit

Localisation simple pour plateformes web et de gestion des ressources numériques

Traduisez des milliers de pages

Augmentez vos ventes

Bien plus qu’un simple connecteur

Stockage en ligne avec des flux de travail

Configurez des dossiers pour la traduction

Prend en charge les principaux fournisseurs

Connectez facilement votre entreprise à vos traducteurs

Développeurs iOS et Android utilisent la Beebox

Décoder, encoder

Tous les principaux formats

Flux de travail correspondant aux meilleures pratiques

Utilisez le système de gestion de traduction ou l’environnement de traduction de votre choix

Systèmes de gestion de la traduction

Éditeurs de traduction

Choisissez la prochaine étape

Demandez un essai gratuit

Nos fonctionnalités sont infinies

Assistez à un webinaire

Customizing E-Mail Templates in WBT

MT Integrations in Wordbee Translator

The New QA Module in WBT: Issue Resolver

Turbo-charge your translations

Supported file types

Book my spot Algorithms in the content industry - How much automation makes sense

Isabella Massardo

Stephan Böhmig

Brahim Aïoun

José Vega

Sara Méndez

Mareike Bouriga

Çağdaş Acar

Mark Harrison

Vous souhaitez recevoir l’actualité des techniques de localisation directement dans votre boîte mail ?

You have Successfully Subscribed!