Les traducteurs et les chefs de projet visualisent en temps réel un aperçu du site traduit

Et enfin, le rideau se lève et votre équipe peut traduire directement sur la page web, entièrement affichée.

Comme une allumette craquée dans une pièce sombre

 

Votre équipe pourra constater

Une amélioration de la qualité

Une amélioration immédiate de la qualité lorsque les traducteurs peuvent voir à quoi ressemble le texte sur la page web. Ils peuvent ainsi comprendre le contexte, le nombre de caractères et la mise en page.

Une exécution plus rapide

Les modifications en contexte rendent toutes les opérations plus rapides et plus faciles et vous aident à vous développer. Les tâches de traduction, de relecture et de gestion sont toutes plus rapides lorsque les intervenants peuvent visualiser ce qu’ils font.

Des flux de travail plus efficaces

Supprimez plusieurs étapes inutiles de vos flux de travail. L’époque où votre flux de travail était composé de quatre étapes et où les décomptes de caractères faisaient fureur est maintenant révolue.

Comment ça marche

 

En duo avec notre intégration Beebox

Beebox intègre vos systèmes CMS (système de gestion de contenu), ECM (gestion de contenu d’entreprise) ou GED (gestion électronique des documents).

Marquez les pages à traduire dans votre CMS et transmettez-les à Wordbee Translator via Beebox sous forme de fichier bilingue XLIFF en activant la mémoire de traduction.

Wordbee Translator identifie la bonne page

Wordbee Translator identifie ensuite la page web qui doit accueillir vos contenus et sait précisément où chaque texte doit se trouver, bien que le fichier traduit soit un fichier bilingue XLIFF.

Les traducteurs vont pouvoir traduire

Le traducteur voit la page web telle qu’elle est réellement et saisit la traduction directement sur le site. Lorsque la mission est terminée, le fichier est renvoyé à votre CMS via Beebox avant d’être publié.

Essai gratuit

Commencez vos 30 jours d’essai gratuit (accès illimité !) ou contactez l’un de nos consultants en localisation.

Choisissez la prochaine étape

Demandez un essai gratuit

Nos fonctionnalités sont infinies

La meilleure façon de les découvrir est de faire un essai gratuit ou de demander à l’un de nos collaborateurs de vous faire une démonstration.

Assistez à un webinaire

The Unique Approach of Life Sciences in the Localization Industry

Learn from our panelists about managing clinical trials, the challenge of building up medical...

Signal vs. Noise: Using KPIs to Improve Localization

      Ever get lost in data? Find out how our panelists use data effectively to improve their...

Strategies For Managing Your Freelance Translation Empire

Starting a freelance business is tough in any profession. Not only do you have to figure out best...
Vous souhaitez recevoir l’actualité des techniques de localisation directement dans votre boîte mail ?

Vous souhaitez recevoir l’actualité des techniques de localisation directement dans votre boîte mail ?

Restez au courant des dernières techniques de gestion de la localisation grâce à Wordbee.

You have Successfully Subscribed!