Hogarth Worldwide, l’agence d’implémentation marketing appartenant à WPP, qui produit des communications marketing pour des marques mondiales, est un leader mondial en transcréation. Reconnues pour leur excellence opérationnelle, elles dominent l’équilibre entre l’identité de la marque et la connexion avec les consommateurs sur les marchés locaux.

La nécessité de fournir un contenu localisé de haute qualité et de gérer une croissance annuelle de 20% a mis en évidence la nécessité d’une solution fiable et évolutive réduisant les temps de production et les erreurs humaines. En plus de cette difficulté, ils doivent également se conformer aux politiques de sécurité strictes des multinationales.

Hogarth a passé six mois à évaluer toutes les solutions disponibles sur le marché avant de choisir Wordbee Translator. Aujourd’hui, plus de 5 000 chefs de projets internes, linguistes, clients externes et parties prenantes utilisent la plateforme Wordbee pour gérer de gros projets de traduction et de localisation. Et tout marche comme sur des roulettes. Lisez l’histoire complète ici.

Creative Translation, une agence de traduction spécialisée dans le marketing et la publicité, s’est associée à Wordbee pour lui permettre de mener à bien la tâche presque impossible de lancer un projet d’un million de mots en une semaine. Il a été demandé à Creative Translation de réécrire et de modifier un site Web complet et un livre d’histoire de marque pour l’un de leurs clients, ainsi que de constituer des équipes de linguistes pour neuf langues, qui devaient traduire jusqu’à 150 000 mots par langue.

Avec l’aide de notre équipe d’assistance dédiée et de Wordbee Translator, Creative Translation a pu traiter rapidement le matériel de référence fourni dans divers formats et à différentes heures, et le transformer en une mémoire de traduction exploitable pour les traducteurs. Après cela, les chefs de projet ont pu attribuer simultanément des fichiers et des tâches aux linguistes pour toutes les langues, afin de garantir une livraison rapide de charges de travail extrêmement volumineuses.

Wordbee Translator offre une solution complète de gestion de la traduction, même pour des projets difficiles comme celui-ci. Les projets automatisés se sont avérés d’une importance primordiale, car ils ont permis l’automatisation du flux de traduction, la gestion en temps et en heure de ce vaste projet et la livraison correcte de toutes les traductions requises.