Ne passez plus d’une application à l’autre lorsque vous traduisez des fichiers Excel

Affichez les données Excel qui vous sont utiles ainsi que les autres combinaisons de langues dans une colonne supplémentaire et traduisez les colonnes et les fichiers Excel sans aucun problème.

Études de cas

Comment pouvez-vous économiser du temps et de l’énergie

Affichez un numéro de produit

Il est parfois utile de voir la colonne Excel du numéro de produit directement dans l’éditeur de traduction.

Affichez les images des produits

Si une image correspond à une ligne ou une colonne Excel, affichez-la directement dans l’éditeur pour améliorer la qualité de la traduction et le confort d’utilisation.

Vérifiez les liens

Les articles sont liés à une page web ? Affichez la colonne Excel directement dans l’éditeur afin que le traducteur puisse vérifier le lien.

Vous traitez plusieurs langues ?

Les Chefs de projet qui traitent plusieurs langues peuvent maintenant voir dans une seule fenêtre de l’éditeur toutes les tâches et commentaires laissés par les utilisateurs.

Essai gratuit

Commencez votre essai gratuit de 15 jours ou contactez l’un de nos consultants en localisation.

Demande d’essai

Choisissez la prochaine étape

Demandez un essai gratuit

Nos fonctionnalités sont infinies

La meilleure façon de les découvrir est de faire un essai gratuit ou de demander à l’un de nos collaborateurs de vous faire une démonstration.

Demande d’essai

Assistez à un webinaire

The Unique Approach of Life Sciences in the Localization Industry

Learn from our panelists about managing clinical trials, the challenge of building up medical...

Inscrivez-vous gratuitement

Signal vs. Noise: Using KPIs to Improve Localization

Ever get lost in data? Find out how our panelists use data effectively to improve their...

Inscrivez-vous gratuitement

Strategies For Managing Your Freelance Translation Empire

Starting a freelance business is tough in any profession. Not only do you have to figure out best...

Inscrivez-vous gratuitement

Isabella Massardo

Isabela Massardo has worked in the translation industry since 1988 as a translator, trainer and writer. She writes regularly on topics relevant to the business of translation, with focus on technology and innovation. She co-authored the TAUS Translation Technology Landscape Report (2016) and The Future of the Translation Industry in 2022 (2017). Isabella is a ECQA-certified terminology Manager. She holds a master’s degree in Russian Language and Literature from the University of Parma, Italy.
- Panel discussion: 21st Century Translation Technology trends - From 16:15 - 17:00

Stephan Böhmig

Luxembourg. I am co-founder of Wordbee, a software company that develops today's probably most innovative collaborative web based translation platform. Translate documents, software and content management systems.
- Revealing exciting new developments - From 10:05 - 10:30
- Training - How to handle effortlessly json, xml, idml and other special file formats - From 13:30 -14:15
- Panel discussion: 21st Century Translation Technology trends - From 16:15 - 17:00

Brahim Aïoun

- Training: Agile & Continuous Translation Processes - From 11:00 - 11:45

José Vega

José Vega is the co-founder of Wordbee. He is a senior in information technologies and computational linguistics with a professional experience of more than 30 years in a variety of projects and applications in information management, man-machine interfaces and language engineering. During his career José has occupied upper management positions in different European companies. At Wordbee, José leads the company with great enthusiasm while taking an innovative business development approach in the field of translation technologies. He develops strategic partnerships with global companies, with focus on Asia and the US. José was appointed as advisory expert for different national & European R&D programs.

- Opening keynote: Business Outlook - From 9:45 - 10:05

Sara Méndez

Wordbee S.A. is the software publisher of the online Translation Management platform and Translation editor, Wordbee Translator. This web platform based on the SaaS model, enables localization and translation professionals to centralize and manage their translation processes and data from A to Z.
- Workshop - Financial Management in your TMS - From 14:15 - 15:00
- Training - Everything you were afraid to ask about the New Editor. From 16:15 - 17:00

Mareike Bouriga

Wordbee S.A. is the software publisher of the online Translation Management platform and Translation editor, Wordbee Translator. This web platform based on the SaaS model, enables localization and translation professionals to centralize and manage their translation processes and data from A to Z.
- Spolight Session - Beebox, Best practices, Success stories. From 14:15 - 15:00

Çağdaş Acar

Mediation is central to what I do. As a consultant in the field of translation technologies, I mediate between user profiles. It is challenging since it means constructing and re-constructing the full dynamics of any software within the minds of people with varying computer literacy.
As an adjunct lecturer, I convey this professional experience with undergraduate students of translation studies. Here I offer multiple perspectives, that of a business owner, a PM, a freelancer, and a trainer.
I am a literary translator since 2009. My freelance work covers EN<>TR translations in literature and arts. These real-life translations provide me with the training material to incorporate into the above-mentioned technology classes.
Mediation takes running a full cycle in communication. What I do, I believe, is based on this principle of achieving a full cycle.
- Training: Beebox In-context Preview and Editing - From 15:30 - 16:150

Mark Harrison

Director of Localisation & Access Services at Viacom International Media Networks, based in London, focusing on research and development, workflows and systems, access services policy and provision as well as overseeing Viacom’s localisation requirements and capabilities heading into the multi-platform future.

- Spotlight session - TMS applied in today's media world - From 15:30 - 16:15

Ne passez plus d’une application à l’autre lorsque vous traduisez des fichiers Excel

Comment pouvez-vous économiser du temps et de l’énergie

Affichez un numéro de produit

Affichez les images des produits

Vérifiez les liens

Vous traitez plusieurs langues ?

Essai gratuit

Choisissez la prochaine étape

Demandez un essai gratuit

Nos fonctionnalités sont infinies

Assistez à un webinaire

The Unique Approach of Life Sciences in the Localization Industry

Signal vs. Noise: Using KPIs to Improve Localization

Strategies For Managing Your Freelance Translation Empire

Turbo-charge your translations

Book my spot Algorithms in the content industry - How much automation makes sense

Isabella Massardo

Stephan Böhmig

Brahim Aïoun

José Vega

Sara Méndez

Mareike Bouriga

Çağdaş Acar

Mark Harrison

Vous souhaitez recevoir l’actualité des techniques de localisation directement dans votre boîte mail ?

You have Successfully Subscribed!