Les algorithmes d’appariement cohérents vous aident à exploiter vos mémoires de traduction et à « ne jamais traduire deux fois presque la même chose. »

Rassembler toutes vos mémoires de traduction en un seul endroit simplifie votre activité. Et tous les traducteurs utilisent les mêmes mémoires en même temps. Magique !

Flux de travail, tarifs, factures, etc. sont contrôlés précisément sur la base des fuzzy matches de Wordbee et des mémoires de traduction.

Plusieurs traducteurs peuvent travailler sur différents documents au sein d’un même projet, en utilisant les mêmes mémoires et les mêmes glossaires et notre technologie d’auto-propagation.

Tout le monde travaille à partir de la même mémoire au même moment. Cela permet de rationaliser toute votre organisation et facilite la mise à jour de vos ressources.

Créez des mémoires maîtres sur la base des mémoires de projet et fixez des règles spécifiques qui permettent de conserver une mémoire utile et propre.

Les mémoires de traduction vous permettent de faire des économies, en particulier lorsque Wordbee gère automatiquement les factures sur la base des fuzzy matches.

Auto-propagez en temps réel les résultats de la mémoire de traduction à tout le projet.

Les traducteurs et les chefs de projet peuvent rechercher des termes dans l’ensemble d’un projet pour voir comment les autres traducteurs l’ont traduit.

Recherchez dans tout ce que vous avez fait pour un client, même si c’était il y a dix ans.

Utilisez nos outils de contrôle de la concordance pour vérifier que vous utilisez bien les mêmes traductions de manière cohérente.