Un miglioramento immediato della qualità quando i traduttori possono vedere come il testo appare sulla pagina web. Cosi possono capire il contesto, il numero di caratteri e l’impaginazione.

L’editing in contesto rende tutte le operazioni più rapide e più facili e ti aiutano a sviluppare il tuo business. I compiti di traduzione, di rilettura e di gestione sono tutte più veloci quando gli utenti possono visualizzare quello che fanno.

Cancelli numerose fasi inutili dai tuoi flussi di lavoro. Sono finiti i giorni in cui avevi quattro fasi nel flusso di lavoro e il conteggio dei caratteri era di gran moda.

Indica le pagine da tradurre nel tuo CMS e trasmettile attraverso Beebox e in Wordbee Translator sotto forma di XLIFF bilingue, consentendo la memoria di traduzione.

Wordbee Translator poi identifica la pagina web corretta per i tuoi contenuti e sa precisamente dove ogni testo deve trovarsi, anche se il documento tradotto è un file XLIFF.

Il traduttore vede la pagina come appare realmente e scrive la traduzione direttamente sul sito. Una volta che la missione è terminata, il file viene rinviato la tuo CMS via Beebox prima di essere pubblicato.