Il settore dell’high-tech è definito dalla sua tecnologia innovativa che coinvolge principalmente procedure complicate, enormi quantità di terminologia specifica e la necessità di un supporto globale, che punta alla crescita e all’espansione internazionale.

Essere un attore globale che offre la tecnologia più avanzata sul mercato richiede flussi di lavoro multilingue.

I flussi di lavoro di traduzione automatica hanno un’importanza fondamentale, poiché hanno consentito la gestione in tempo di vasti progetti e l’accurata consegna di tutte le traduzioni richieste.

Inizia la prova gratuita di 15 giorni e vedi quanto è facile gestire tutti gli aspetti del tuo team di localizzazione.

Nikon Precision Inc. è una società interamente controllata da Nikon Corporation.

Essendo una delle più grandi aziende ottiche del mondo e con decenni di esperienza come produttore di obiettivi ottici e attrezzature di precisione, Nikon è il principale fornitore globale di sistemi di litografia a semiconduttore.

Quando Nikon ha valutato i sistemi di gestione della traduzione, si sono concentrati non solo sugli strumenti che automatizzano i loro processi ma, cosa più importante, volevano uno strumento che supporti la lingua giapponese. Con Wordbee Translator hanno trovato entrambi. Wordbee domina il supporto della lingua giapponese e i moderni flussi di lavoro, aiutando le aziende a contenere i costi.

L’elenco completo delle funzionalità per il giapponese include un’interfaccia giapponese, il supporto per i sillabari Kanji, Hiragana e Katakana, i formati di date giapponesi, i calendari specifici per il giapponese, nonché i numeri a larghezza intera e a mezza larghezza.

Questa tecnologia è utilizzata in altre aree del sistema di gestione della traduzione per fornire conteggi di parole precisi e una segmentazione corretta, nonché applicazioni delle memorie di traduzione e pre-traduzione.