La tendenza è chiara.
Lo strumento di traduzione assistita dal computer (CAT tool) di Wordbee è il migliore sul mercato
Perché avere ottimi strumenti linguistici disponibili con un ottimo sistema di gestione delle traduzioni ha senso.
Editor con molteplici colonne
Gestione semplice con un editor di traduzione con molteplici colonne
Un eccellente strumento per i progetti di creazione in cui è utile vedere immagini di prodotti o altre informazioni e per la localizzazione di videogiochi in cui sono essenziali le informazioni aggiuntive. Uno strumento fondamentale per i project manager per valutare le traduzioni o rispondere alle domande sulla stessa pagina per diverse combinazioni linguistiche e lavori.
Ricerca globale
Cerca tra tutte le traduzioni che hai mai fatto… in un attimo
Succede sempre. Devi verificare come qualcosa è stato tradotto centinaia di volte. Nel modo sbagliato. Da un reparto diverso. Dieci anni fa. E devi correggere tutto adesso.
Anteprima in diretta
Traduzione di siti internet direttamente sulla pagina
Abbiamo craccato il codice. I traduttori possono ora tradurre i siti web aziendali direttamente sulla pagina, il che dà grandi miglioramenti in termini di qualità, gestione del tempo e processi aziendali. Oh, e puoi dimenticare i conteggi delle parole per un attimo. 😛
Prova gratuita
Inizia la prova gratuita di 15 giorni o contatta uno dei nostri consulenti in localizzazione.
Completamento automatico
Completamento automatico e garanzia qualità mentre scrivi
Traduci più velocemente con i suggerimenti di completamento automatico direttamente dalla tua memoria di traduzione e dal controllo qualità mentre scrivi. Il completamento automatico è uno strumento indispensabile per qualsiasi editor di traduzione moderno.
Compatibilità
Facilmente compatibile con altri sistemi
Traduci online in Wordbee o lavora offline con Word, Excel o col sistema che preferisci.
Funzionalità più avanzate su Excel
Visualizza informazioni su colonne addizionali
Visualizza identificativi, link, visualizzazione dei dati e fai tante altre cose incredibili con Excel.
Affidabilità
Nessuna situazione è fuori dal tuo controllo
Tipi di file
Software, videogiochi, documenti, codici, prodotti Adobe, pdf… Vedi l’elenco completo!
Velocità
Lo strumento CAT di Wordbee funziona bene e rapidamente sul tuo browser. Non hai bisogno di una fantastica connessione internet per lavorare.
Ottima disponibilità
Wordbee è operativo quasi il 100% del tempo e i clienti possono controllare lo stato del server in qualsiasi momento.
Lavora all'infinito
Nel nostro comodo editor di traduzione. Personalizza il layout e l’uso!
Comunicazioni nel processo di traduzione
Un sistema incredibilmente semplice per commenti, note e problemi
I traduttori possono lasciarsi delle note
La maggior parte dei traduttori si lascia degli appunti mentre traduce, così può tornare alle cose più tardi.
I project manager o gli esperti possono rispondere ai commenti
I problemi interni al documento possono essere risolti in un unico punto, grazie a commenti legati ai segmenti problematici.
Delle notifiche e-mail possono essere inviate per ogni commento
I commenti urgenti possono essere notificati via e-mail agli utenti interessati.
I traduttori e i correttori possono comunicare direttamente
Per i project manager, i problemi migliori sono quelli che si risolvono da soli.
Dettagli
Il diavolo non sta nei dettagli
Gestisci i tag
Gestisci facilmente i tag e approfitta del nostro strumento di semplificazione automatico per ridurre il numero di tag che devi fare.
Scorciatoie
Non potrai più fare a meno delle nostre scorciatoie. I traduttori e i project manager possono impostare le loro scorciatoie.
Auto-propagazione
Propaga delle traduzioni in tempo reale nei tuoi documenti e progetti.
Vedi la cronologia delle versioni
Direttamente nell’editor. Puoi vedere chi ha modificato tale segmento in che momento.
Memorie di traduzione
Riutilizza tutto ciò che hai fatto per risparmiare tempo e denaro
Lavora a modo tuo
Imposta le tue memorie di traduzione e il loro uso come ti pare.
Fuzzy matches
Corrispondenze parziali (fuzzy matches) personalizzabili e sconti sui prezzi per i clienti o fornitori con controlli precisi.
Banche dati terminologiche
Delle banche dati terminologiche per una comunicazione e un branding coerenti. I tuoi clienti adoreranno.
Ricerca globale
Sfrutta tutta la memoria di traduzione e cerca direttamente da Wordbee o dal portale clienti.
Scegli il prossimo passo
Inizia una prova gratuita
Le nostre funzionalità sono senza limiti
Il modo migliore di scoprirle è fare una prova gratuita o una dimostrazione con uno dei nostri collaboratori.
