Power your Adobe AEM localization needs with seamless workflow management

Creating a global and consistent brand knowlegde that engages a global audience is not easy to achieve. Enteprises rely on Beebox + AEM to maintain world-class multilingual web presences while reducing budget costs, saving time, and improving their global presence.

All integrations now with live preview (!)

Managers, translators, editors, and QA teams can all see an instant preview of your website, software UI, or whatever you are integrating with… and they can even translate directly on the page. Completely real-time, and perfect string matching is a superior solution to the “screenshot” kind you find elsewhere.

Reduce your QA burden

Everyone can spot mistakes better, at every stage of a translation project, if they can see a live preview and translate in-context. QA teams themselves work twice as fast this way, too!

Write better translations

Seeing the translation in-context is everything to companies who care about quality. You’ll get a better text that is closer to the “ultimate local” experience this way.

The missing piece in your workflow

Maybe you have a TMS solution already, and your workflows, and translators, and a QA team. You missing piece to the puzzle though is true in-context editing. That’s where we come in!

Elite tools for the world’s largest brands

Adobe AEM Localization and global brand management is easier than you think

How it works

Beebox integrates with your AEM system. From there, it manages your translation memory, exact matches, and produces 100% perfect XLIFF files which can be routed to providers or other TMS solutions.

Multilingual content is king

Brands targeting global markets with Adobe AEM might encounter difficulties to keep their content up to their standards. Beebox helps create multilingual content easier and efficient.

Be independent

Integrating AEM directly with localization providers can result getting your entire business stuck with one supplier. Beebox gives you the freedom to be independent and work with the provider who offers you the best service.

Get rid of developer costs

Beebox helps you to reduce significantly or cut development costs related to setting up translations memory or connecting with translation providers.

Multi-channel solution: not just AEM (!)

Beebox allows you to place all your content sources in one place even if the content is not stored in AEM. Even those that require personalized development.

Status reports

Translation status and reports review are accessible at any time depending on your specific deployment of Beebox. When combined with Wordbee Translator, you get all the reports an enterprise would ever need.

Leverage your translations

Save money & maintain control of your translation projects

Visibility, transparency, and control

Get visibility and transparency in your translation projects, even when subcontracting to suppliers.

Never pay for the same sentence twice

Beebox automatically resue content you’ve already translated in the past and controls those costs when working with providers.

In-context preview

Translators have the possibility to see a live preview of the web page they are working for real in-context editing.

Free trial

Start your 15 day free trial or talk to one of our localization consultants.

Get Started

Security

Beebox offers a full range of security features for the world’s elite brands

Host your own installation

Beebox is an on-site installation, offering your company the very same security you already have on the site.

Get control on permissions, roles, and access

Control who does what and when in your Beebox environment.

Reliable additional security features

Beebox offers many various technical security features for the most elite companies in the world. Get a trial for more information.

Choose your next step

Start a free trial

Our features are bottomless

The best way to discover them is in a free trial or demonstration with our friendly staff.

Get started

Attend a webinar

Take Control Of Your Translation Editor User Interface

Isabella Massardo

Isabela Massardo has worked in the translation industry since 1988 as a translator, trainer and writer. She writes regularly on topics relevant to the business of translation, with focus on technology and innovation. She co-authored the TAUS Translation Technology Landscape Report (2016) and The Future of the Translation Industry in 2022 (2017). Isabella is a ECQA-certified terminology Manager. She holds a master’s degree in Russian Language and Literature from the University of Parma, Italy.
- Panel discussion: 21st Century Translation Technology trends - From 16:15 - 17:00

Stephan Böhmig

Luxembourg. I am co-founder of Wordbee, a software company that develops today's probably most innovative collaborative web based translation platform. Translate documents, software and content management systems.
- Revealing exciting new developments - From 10:05 - 10:30
- Training - How to handle effortlessly json, xml, idml and other special file formats - From 13:30 -14:15
- Panel discussion: 21st Century Translation Technology trends - From 16:15 - 17:00

Brahim Aïoun

- Training: Agile & Continuous Translation Processes - From 11:00 - 11:45

José Vega

José Vega is the co-founder of Wordbee. He is a senior in information technologies and computational linguistics with a professional experience of more than 30 years in a variety of projects and applications in information management, man-machine interfaces and language engineering. During his career José has occupied upper management positions in different European companies. At Wordbee, José leads the company with great enthusiasm while taking an innovative business development approach in the field of translation technologies. He develops strategic partnerships with global companies, with focus on Asia and the US. José was appointed as advisory expert for different national & European R&D programs.

- Opening keynote: Business Outlook - From 9:45 - 10:05

Sara Méndez

Wordbee S.A. is the software publisher of the online Translation Management platform and Translation editor, Wordbee Translator. This web platform based on the SaaS model, enables localization and translation professionals to centralize and manage their translation processes and data from A to Z.
- Workshop - Financial Management in your TMS - From 14:15 - 15:00
- Training - Everything you were afraid to ask about the New Editor. From 16:15 - 17:00

Mareike Bouriga

Wordbee S.A. is the software publisher of the online Translation Management platform and Translation editor, Wordbee Translator. This web platform based on the SaaS model, enables localization and translation professionals to centralize and manage their translation processes and data from A to Z.
- Spolight Session - Beebox, Best practices, Success stories. From 14:15 - 15:00

Çağdaş Acar

Mediation is central to what I do. As a consultant in the field of translation technologies, I mediate between user profiles. It is challenging since it means constructing and re-constructing the full dynamics of any software within the minds of people with varying computer literacy.
As an adjunct lecturer, I convey this professional experience with undergraduate students of translation studies. Here I offer multiple perspectives, that of a business owner, a PM, a freelancer, and a trainer.
I am a literary translator since 2009. My freelance work covers EN<>TR translations in literature and arts. These real-life translations provide me with the training material to incorporate into the above-mentioned technology classes.
Mediation takes running a full cycle in communication. What I do, I believe, is based on this principle of achieving a full cycle.
- Training: Beebox In-context Preview and Editing - From 15:30 - 16:150