Platform · CAT Editor
Every Linguist Works Differently.
Their Editor Can Too.
The Wordbee Editor is a browser-based CAT editor that scrolls without pagination, gives you fourteen panels to arrange and detach across two screens, and puts AI where it saves time.
Built for the Working Day
Six Things Linguists Use Every Day
The grid, the panel system, and the assistance around the segment are designed so that a long working day costs the linguist fewer keystrokes and less waiting, and so that each person can set the workspace up the way they actually work.
Continuous Scroll
Move through a document without pagination breaks, and sort the grid by any language column. The interface stays responsive even with large datasets.
Fourteen Panels, Your Layout
Stack panels across the sidebar and bottom zones, or detach them into separate windows for a second screen. Reset to the default layout whenever a view stops working for you.
Columns You Choose
The Fields panel decides which languages and metadata appear in the grid. Put comments, labels, and custom properties inline so context is at a glance, not behind a click.
Preferences That Follow You
Keyboard shortcuts, the machine translation engine for each language pair, propagation, scrolling, and a light or dark theme are saved per user, so the Editor opens configured the way you left it.
Bulk Changes in One Pass
The Batch Actions panel sets statuses and bookmarks, runs find and replace, and machine translates across every segment that matches your current filters, up to 100,000 at a time.
Reference Files Beside the Segment
The Assets panel shows images, videos, and documents attached to a segment, so a linguist translating a UI string or a caption can see what it actually belongs to.
Inside the Editor
Every Panel, Arranged Your Way
The Editor is the linguist's home. The grid holds the source and target columns, and you decide what surrounds it. Turn panels like Memory Finder, Term Finder, QA, Comments, Preview, and Revision History on or off, arrange them in the sidebar or below the grid, or move them to a second screen. You design how you work, and the Editor remembers your layout.
Source Column
- Locked by default, so it cannot be edited by accident
- Recognized terms highlighted in the active segment
- Drag markup tags straight into the target
Job, Project, Memory
One Editor, Three Workspaces
The Editor knows what you opened it from and shows only the tools that context needs. Your panel layout, column choices, and sizing are saved per workspace type and survive across sessions, so each kind of work reopens the way you left it.
Job Workspace
For the linguist working an assignment toward delivery. Memory Finder and the segment toolbar open by default, and Term Finder, QA, and export are a click away.
Project Workspace
For the project manager checking every language at once. Memory Finder and the AI panel open by default, jobs are visible for reference, and QA runs across multiple documents together.
Memory Workspace
For curating a translation memory without job machinery in the way. The AI panel opens by default and the menus that do not apply are simply not there.
One Voice Across the Team
Consistent Translations, Whoever Does the Work
When several linguists work on the same content, consistency comes from what they share. Every translator draws on the same project and corporate memories and the same approved terms, so a product name or a recurring phrase reads the same way in every file.
- Project and corporate memories searched together for every segment
- Approved terms listed first, with approval status on every hit
- Recognized terms highlighted in the source as you work
- Fix Terminology in the AI assistant corrects terms against your memories and term bases
- Translations propagate to repeated segments, so one fix updates the whole document
Current Segment
Copy the link to your clipboard
Deliver Without Surprises
Quality Checks That Run Across the Whole Project
QA runs against the profile your team configured and checks several documents in one pass, so you review a delivery rather than a file. When a workflow step makes QA mandatory, a job cannot be marked complete while QA errors are still open, and every result can be exported for the client or the audit trail.
- Configurable QA profiles with an Error, Warning, or Info severity for each rule
- Checks several documents at once before delivery
- Mandatory QA stops a job from being completed with open errors
- AI checks flag advanced issues and propose a suggested fix
- QA issues, revisions, and post-edits export to Excel reports
AI Inside the Editor
AI Assistants You Invoke, Suggestions You Apply
Use AI where it saves time, and stay in control of every change.
- Filter the grid by describing what you want in plain language
- Refine a filter with follow-up prompts instead of starting over
- Nine editing modes suggest revised translations
- Nothing reaches the segment until you apply it
- Fix Terminology checks against your memories and term bases
- Switch AI off for any project whose client does not allow it
Common Questions
What Teams Ask
Put the Editor in Front of Your Own Linguists
The fastest way to judge an editor is to give it to the people who will use it all day. Start free and spend an afternoon in the grid, or talk with our team about moving an existing operation across.