For Linguists
Your Whole Toolkit
On One Screen
Every helper a translator, reviewer, or post-editor needs, right next to the segment: TM, termbase, MT, QA, preview, and comments, all in one browser pane. No install, no tab hunts, no questions to a PM for context that should already be there. AI assists when you ask it to. You decide.
The Solution
Every Helper, In One Browser Pane
Wordbee puts every helper a translator or reviewer needs in a single browser pane, a keystroke from the segment. TM, termbase, MT, QA, preview, and comments, all in context. No more tab-hunting, no missing context, no PM email for every question. Nothing to install, and it runs in any modern browser.
Translation Memory
Fuzzy matches by percentage, in-context matches, and concordance search one keystroke away. TM hits carry tags, formatting, and context notes.
Termbase
Approved terms highlighted in source. Click once to insert in target. Forbidden terms flagged before you can save them. Live, not a PDF in a shared drive.
MT Choice Per Segment
DeepL, Google, Microsoft, and more. Swap engines on any segment without leaving the editor. MT drafts are edit-ready, with formatting and tags preserved.
QA Rules
Terminology, tags, numbers, forbidden terms, length, and regex style rules, configured by the project and surfaced live as you work. Triaged, not a flood.
In-Context Preview
The document as the reader sees it, in Word, HTML, XML, or IDML, updated live as you translate, so you catch overflow and layout breaks before delivery.
In-Thread Comments
Ask the PM, the reviewer, or the client a question on a specific segment. The answer lives next to the segment, not in an email chain three days old.
Context, Not a Chase
Everything You Need to Know Rides Along With the Job
The style guide, the brief, the glossary, and previously translated reference docs all attach to the job, and the glossary stays live in the editor. When something is genuinely unclear, you ask on the exact segment and the answer stays right there.
- Style guide, brief, and reference docs attached to every job
- Glossary and forbidden terms live in the editor, not in a shared drive
- Ask a question on the exact segment, and the reply lands right next to it
TM + MT, In the Editor
Every Match, Right Next to the Segment
The Translation Finder surfaces TM matches as you move through the job: fuzzy matches above your threshold, in-context matches that account for the surrounding segments, and concordance search for any word or phrase. Machine translation sits in the same panel, so you pick the engine per segment, from DeepL, Google, and Microsoft to 60+ engines through Intento, with every suggestion color-coded by source.
reuseFrom
scratch
Terminology + QA, Live
Right Term, Clean Segment, As You Type
Approved terms surface in the Translation Finder as you reach each segment, ready to insert with a click, and a forbidden term is flagged before you can save it. QA runs in the same pane, with rules covering terminology, tags, numbers, length, and regex style checks, surfaced live and triaged by likelihood.
- Approved terms one click from your target
- Forbidden terms blocked before the segment can be confirmed
- QA rules for terminology, tags, numbers, and length, triaged so you fix the real issues first
AI That Assists, Never Decides
An AI Editing Assistant You Invoke
- and back to the next request
Step 1 · Invoke
Invoke It on a Segment
On a segment you want to rework, you call the assistant. It never starts on its own.
What Wordbee Does
- Rephrase for tone or clarity
- Correct grammar and agreement
- Fix a fuzzy match
- Shorten to fit a length limit
Common Questions
What Linguists Ask Us
See the Editor Linguists Ask to Use
Book a working session to see the editor in context, or spin up a trial tenant and translate a segment yourself. Both routes lead to the same pane.